ノートPCを頂戴しました（今年2台目）/ We Received a Laptop（my second this year）

今年の8月に、メインで使用していた PCがダウンした際、「スペア用に、PCをお譲り下さい」という記事を掲載しましたが、その記事をご覧になった方から、先日（12/11）、ノートPCが届きました。これで、今年2台目のノートPC寄贈です。

When our main PC crashed in August, we posted an article asking for spare PCs. On December 11th, someone who read that article sent us a laptop. This marks our second laptop donation this year.

少し古いモデルですが、テンキーパッドやマウス、電源ユニットと一緒にメーカー純正の専用ケースに収められていて、大切に使われていたと思われます。貴重な支援をして下さった気持ちに深く感謝して、有効に利用していきたいと思っています。大変にありがとうございました。

Although it's a slightly older model, it was stored in its original manufacturer case along with the numeric keypad, mouse, and power supply, and appears to have been well-used. We're deeply grateful for the valuable support and plan to put it to good use. Thank you very much.

ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています
文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.