閲覧記録の報告です / Viewing Results Report

GRAの公式Webサイトへの閲覧記録の報告をします。
現在、閲覧者の 90％以上は日本国内の方ですが、海外の方からの閲覧者も少しずつですが増加傾向にあり、昨夜（12/29 23時過ぎ）嬉しい閲覧がありましたので、その閲覧を画像て報告します。

This is a report on the views of the official GRA website.
Currently, over 90% of our visitors are from Japan, but the number of visitors from overseas is gradually increasing. We received a welcome view last night (after 11:00 PM on December 29th), and we'd like to share the results with you.

12月29日 午後11時過ぎ、記事『Q&A  ライディングについて / About How to Ride 』を公式Webサイトに掲載した事を X（旧 Twitter）に英文で投稿したところ、僅か数分後、英国と米国 からの閲覧があった事を確認して、とても嬉しくなりました。記事やSNS投稿を 英文で記載している効果があって、少しずつ閲覧が増えて、海外のライダーの役に立つ事を期待しています。

On December 29th, just after 11 PM, I posted in English on X (formerly Twitter) that the article "About How to Ride" had been published on our official website. Just a few minutes later, I was delighted to see that it had been viewed from the UK and the US. I hope that publishing articles and social media posts in English has had an effect, gradually increasing the number of views and helping riders overseas.

https://gra-npo.org/lecture/ride/Q&A/How_to_Ride/HowtoRide.html

GRAの公式Webサイトでは、人気や閲覧数ではなく、真にライダーにとって役立つと信じる記事の製作と投稿を続けていきますので、これからもご期待下さい
そして、間も無く 2026年になります。どうぞ、良き新年をお迎えください。

GRA's official website will continue to create and publish articles that we believe are truly useful to riders, regardless of popularity or number of views, so please continue to look forward to them.
And 2026 is just around the corner. I hope you have a wonderful new year!

ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています
文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.

ノートPCを頂戴しました（今年2台目）/ We Received a Laptop（my second this year）

今年の8月に、メインで使用していた PCがダウンした際、「スペア用に、PCをお譲り下さい」という記事を掲載しましたが、その記事をご覧になった方から、先日（12/11）、ノートPCが届きました。これで、今年2台目のノートPC寄贈です。

When our main PC crashed in August, we posted an article asking for spare PCs. On December 11th, someone who read that article sent us a laptop. This marks our second laptop donation this year.

少し古いモデルですが、テンキーパッドやマウス、電源ユニットと一緒にメーカー純正の専用ケースに収められていて、大切に使われていたと思われます。貴重な支援をして下さった気持ちに深く感謝して、有効に利用していきたいと思っています。大変にありがとうございました。

Although it's a slightly older model, it was stored in its original manufacturer case along with the numeric keypad, mouse, and power supply, and appears to have been well-used. We're deeply grateful for the valuable support and plan to put it to good use. Thank you very much.

ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています
文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.