交通公園清掃報告「ツバメたちの季節」/ Traffic Park Cleaning Report "Swallows' Season"

5月19日（月）、赤穂市の交通公園の路面清掃を行ないました。そして、報告したい事が多くあった日でした。

On Monday, May 19th, we cleaned the roads at Ako City's Traffic Park. And there was a lot to report on that day.

最初に報告したい事は、現在進めている公園の外周路清掃で、やっと、四辺の内の一辺の外周路の清掃が完了した事です。土砂と草に覆われた公園の角地を発掘した時は、まるで、世界一周の旅に出て「喜望峰」を通過した時の様な感動を覚えました。達成感は励みになります。

The first thing I want to report is that we have finally completed cleaning one side of the outer path. When I excavated the corner of the park covered with dirt and grass, I felt as if I had gone on a trip around the world and passed the Cape of Good Hope. The sense of accomplishment is encouraging.

これで、次回からは、外周路の別の一辺の清掃を開始する予定です。今回の最もハードなエリアの経験で、きっと、以前よりも楽に進められると期待しています。

From next time, we plan to start cleaning another side of the outer path. I'm sure that this experience of the hardest area will make it easier than before.

更に、外周路よりも嬉しかった事があります。それは、前回（5/13）、公園を訪問して、僕に「あんた えらいなぁ＝」と言って励ましてくれた年輩の男性が、今回も リード50に乗ってやって来てくれたのです。しかも、恐らく、わざわざ僕の為にコンビニで買った飲み物を 2本も持って来てくれたのです。ありがたい事です。 そんな励ましが僕を元気にしてくれます。

But there was something that made me even happier. That was when an elderly man who had encouraged me by saying "You're great" when I visited the park last time (5/13) went out of his way to bring me two drinks he had bought at a convenience store. I'm grateful for that. Such encouragement cheers me up.

この公園は、河川敷に設置されている事から、いつも様々な野鳥・小鳥たちのさえずりに囲まれて作業をしていますが、今回は ツバメたちが近くまでやって来ました。公園横で湿った土が溜まっている場所に集まり、きっと、巣作り用の材料として泥や枯草を集めているのでしょう。つまり、カップルが成立していているのです。羨ましい事です。

In this park, I am always surrounded by the chirps of various wild and small birds while I work, but this time, some swallows came close to me. They gathered in a place where damp soil had accumulated next to the park, and I'm sure they were collecting mud and dead grass to build nests. In other words, they have formed a couple. I'm envious of them.

?

ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています
文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.