交通公園・路面清掃報告「予想以上の厚み」/ Traffic Park, Road Cleaning Report "Thicker than Expected"
3月21日、厳しかった寒気が遠ざかり、春の気配が濃くなった陽気の下での路面清掃は、予想を超えた厚みの「土砂溜まり」に遭遇して手こずりました。
On March 21, with the severe cold weather gone and the weather showing signs of spring, the road surface cleaning activities were hampered by the unexpectedly thick “sediment puddles” that we encountered.
赤穂市の交通公園の路面清掃活動は、公園の外周道路で最も「土砂溜まり」が深刻な箇所へと入っています。が、表面に芝が広がっている「土砂溜まり」の牧歌的な雰囲気とは違って、予想に反して、最もハードな作業になりました。
The road surface cleaning activity in Ako Traffic Park has entered the most serious “sediment puddle” area on the outer road of the park. But unlike the idyllic atmosphere of the “sediment puddle” where the grass is spreading on the surface, the work was, contrary to our expectations, the hardest work.
長さ 約1.8 m 、幅 約1.1 m のエリアの清掃に、予想に反して、4時間掛かった理由は、「土砂溜まり」の厚みが最大 18㎝ にもなっていたからです。
The reason it took 4 hours to clean up an area about 1.8 m long and 1.1 m wide was that the “sediment pool” was up to 18 cm thick.
次回の清掃は今回の隣のエリアになりますが、春の交通安全運転週間までには、あと 5～6日の作業で、このエリアの清掃は完了させる予定です。
The next cleanup will be in the area next to this one, and we plan to complete the cleanup of this area in 5-6 more days before the Spring Traffic Safety Driving Week.
＜ 喜びの報告 / A Happy Report＞
今回の路面清掃の翌日の事ですが、この交通公園でバイク講習している風景を初めて観ました。それも、3月の初旬、利用促進の為の案内活動で訪問した郵便局の方々のようで、この活動が少し報われた様でとても嬉しくなりました。 更に、もっと多くの方々に利用してもらえる様に頑張ります。
The day after the next cleanup, I saw a motorcycle class for the first time in this traffic park. It seemed to be people from the post office we visited in early March to promote the use of the park, and we were very happy to see that our efforts were rewarded. We will do our best to make the park available to more people.
 ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています 文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved. |
最近のコメント