交通公園の利用がありました / Traffic Park in Use

本日（5/17）、2024年春から路面清掃を行なっている赤穂市の交通公園を、親子連れと思われる三人の方が自転車3台で訪れて、自転車の練習をしてくれました。

Today (May 17th), a family of three, riding three bicycles, visited the Akaho City Traffic Park, where road cleaning has been carried out since spring 2024, and practiced riding bicycles.

年齢が4-5歳前後と思われる二人の子供達は、大人の男性が乗る自転車と一緒に元気よく走っていました。しかし、その元気さが過ぎたのか、ちょっとした失敗をして小さな泣き声が出ましたが、だからこそ、この交通公園で練習をした価値がありました。安全な環境で小さな失敗を体験できるからこそ、自動車などが走っている一般の道路で安全な乗り方が出来るのです。だから、この交通公園をもっと多くの子供達に使って欲しいと願っています。その為にも、路面清掃を進めて、もっと安全な練習環境へと整えていきます。

Two children, who appeared to be around 4-5 years old, rode energetically alongside an adult man on a bicycle. However, perhaps their enthusiasm was a little too much, as they made a small mistake and let out a small cry. But that's precisely why practicing at this traffic park was worthwhile. Experiencing small mistakes in a safe environment is what allows children to ride safely on public roads where cars and other vehicles are present. Therefore, we hope that more children will use this traffic park. To that end, we will continue road cleaning to create an even safer practice environment.

ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています
文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.