海外から、新年のプレゼント / A New Year's Gift from Overseas

先日、海外の友人から、新年のメッセージと共にプレゼントが届きました。一度も会った事も無い、僕よりもずっと若い友人ですが、手作りの ブーメラン が届いたのです。

Yesterday, I received a gift from a friend overseas, along with a New Year's message. He's much younger than me and I've never met him before, but he sent me a handmade boomerang.

彼は、GRA の公式Webサイトや 公式 Youtube サイトで知ってくれて、2年前から、オートバイについての色々な質問や便り、時には画像や動画も送ってくれています。そして、とても熱心なだけでなく、大変に誠実な人柄である事は 一生懸命に 僕の名前を日本語と英語で書いてくれたプレゼントからも伝わってきます。

こんな素敵な出会いがあるからこそ、Webサイトを通じた発信をこれからも行なっていきますし、彼の様な存在が英文でも発信する事の大きな励みになっています。 

He found me through GRA's official website and YouTube channel, and two years ago, he started sending me various questions about motorcycles, letters, and even photos and videos. He's not only very enthusiastic, but also has a very sincere personality, as can be seen from the gift, which he painstakingly wrote my name in both Japanese and English.

It's because of these wonderful encounters that I'll continue to share my message through the website, and people like him are a great encouragement to me to continue sharing my message in English.