路面清掃、10月再開予定です / We will resume Road Cleaning in Octorber

 
酷暑の8月が過ぎて、9月に入っても厳しい残暑の日が続きました。赤穂市の交通公園の路面清掃活動は、8月は酷暑に負けずに4回行なったのに、9月に入ってからは一度も行ないませんでした。理由は、8月初旬に 業務用PC がダウンして、8月下旬に新規自作PC が業務用PCとしてデビューして、それ以来、PC作動環境を回復させる事と、環境整備の機会に合わせて、将来の活動方向を改めて検討する期間に充てていたからです。
　
Although we conducted road cleaning activities at Ako City's Traffic Park four times in August, despite the intense heat, we haven't done any since September. The reason is that my work PC went down in early August, and my new, self-built PC debuted in late August. Since then, I've been using this time to restore my PC's operating environment and to reconsider my future activities while taking advantage of the opportunity to improve my environment.
   

ようやく、新規PC と 最新OS で環境構築と作業に慣れたので、10月には 交通公園の清掃活動を再開する心の余裕が生まれました。どうぞ、10月の清掃報告にご期待下さい。
（ 画像は、9月30日の交通公園のスナップショットです ）

Now that I've finally gotten used to setting up and working with my new PC and the latest OS, I feel comfortable enough to resume cleaning activities at Traffic Park in October. Please look forward to our October cleaning report.
(The image is a snapshot of Traffic Park on September 30th.)

ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています
文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.