交通公園清掃報告「鳥たちの公園」/ Traffic Park Cleaning Report "Birds' Park"

気温と雨量が増す6月は、植物たちが一斉に伸びる季節です。 交通公園の植物たちも、一度清掃した場所から、路面の間隙を縫う様に、再び葉をあちこちで茂らせています。清掃作業とイタチごっこですが、昨年の同時期よりも間違いなく安全に走れます。

June is the season when plants grow all at once. The plants in Traffic Park are also growing leaves here and there from the gaps in the road surface that were once cleaned. However, it is definitely safer to run on than the same time last year.

6月13日、赤穂市の交通公園で清掃活動を行なった場所は、上の画像と同じ、公園周辺の草地から草や土砂が侵入している外周路です。

On June 13th, we cleaned up Traffic Park in Ako City, on the outer perimeter road where grass and soil have invaded from the grasslands around the park.

今回の清掃エリアの一部は、昨年、既に清掃を終えていた箇所も含まれますが、草や土砂の進入を防ぐ事は容易ではありません。しかし、繰り返し続けるしかないでしょう。

Part of the cleaning area this time includes areas that had already been cleaned last year, but it is not easy to prevent grass and soil from entering. However, we have no choice but to keep repeating it.

公園は鳥たちの姿や声であふれています。頭上では、終始、ヒバリがさえずり続け、対岸の山からは ウグイスたちが美声を届けてくれ、名前を知らない鳥たちが頭上を横切っていきます。 カラスたちは虫たちを探して草地の上を歩き回り、公園の横を流れる川の浅瀬ではサギたちも見掛けます。しかし、5月末、巣作りで忙しそうに飛び交っていた ツバメたちは見掛けませんでした。きっと、巣の内装仕上げか、抱卵に入っているのかも知れません。7月、子供を連れた彼らの姿が見れる事を願っています。

Birds are close at hand in the park. Skylarks continue to sing overhead, Japanese bush warblers deliver beautiful voices from the mountains on the opposite bank, and birds whose names I don't know fly overhead. However, I did not see the swallows that were busy flying around building nests at the end of May. They may be finishing the interior of their nests or incubating eggs. I hope to see them with their children in July.

ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています
文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.