« オートバイ、ステアリング制御への懸念 / Motorcycles, concerns about steering control | トップページ | 春の三姉妹 / Three Sisters of Spring »

2024年2月14日 (水)

春の足音は、何色? / What color are the "footsteps of spring"?


先日、2月の生き物たちの息吹を報告をしましたが、今度は「春の足音」の報告です。あれから 3日も経たない内に「春の足音」です。やはり、自然は人には見えない歩みを毎日続けているのでしょう。
The other day, I reported on the breath of life in February, and within three days since then, we have heard the "sound of spring. Nature, after all, continues to make steps every day that we cannot see.


隣の家の舗装されていない駐車場の片隅に、とても目立つ “ 黄色 ” の、オオキバナカタバミ が咲いていました。昨年秋、僕の家の庭に咲いていた、紫色の カタバミ と近縁種ですが、色が違えば咲く時期も違えて、生き残ってきたのですね。
Next to my neighbor's house, there was a very conspicuous "yellow" giant katavami in bloom. It is a close relative of the purple katabami that bloomed in my yard last fall, but it has survived because of its different color and blooming time.


先日は満開とお伝えした紅梅ですが、既にその盛りは過ぎ、隣の白梅がリレイするかの様に花を咲かせ始めています。
The other day I reported that the red plum trees were in full bloom, but they are already past their prime and the white plum trees next door are beginning to bloom as if they are re-laying their flowers.


隣の家の “黄色” ばかりに目を奪われていましたが、気付くと、僕の庭にも黄色い花が咲きそうになっています。咲いてみないと名前は判りませんが、タチカタバミだったら嬉しいですね。それにしても、日頃は雑草として扱われる事の多い カタバミ君たち、こんな素敵な黄色を見せてくれると、どういう訳か黄色のオートバイを選んで乗り継いできた僕としては、 負けてはいられません。オートバイ乗りの春はもう間近です。
I also noticed that yellow flowers are about to bloom in my garden. I have been riding yellow motorcycles for a long time, but I can't lose when I see such beautiful yellow flowers. Spring for motorcyclists is almost here.





f:id:youkaidaimaou:20200509003314j:plain 


















« オートバイ、ステアリング制御への懸念 / Motorcycles, concerns about steering control | トップページ | 春の三姉妹 / Three Sisters of Spring »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« オートバイ、ステアリング制御への懸念 / Motorcycles, concerns about steering control | トップページ | 春の三姉妹 / Three Sisters of Spring »

GRA代表:小林の紹介

2024年4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
無料ブログはココログ